Von WordPress zu Astro — wie Websites zehnmal schneller und günstiger entstehen

ciqualia.com lief bis Ende August 2026 auf WordPress. Seitdem ist die Website mit Astro gebaut, und neue Inhalte entstehen im Chat mit einem KI-Assistenten. Die Zahlen in diesem Leitfaden stammen von dieser Website.

Warum WordPress teuer wird

Bei WordPress beginnt fast jede inhaltliche Änderung als technische. Eine neue Seite braucht ein neues Template oder ein geändertes. Das Template muss zum Theme, zu den Plugins und zu den bisherigen Anpassungen passen, und erst wenn es steht, kann jemand den Text schreiben.

Bei ciqualia.com hat das ein Entwicklerteam übernommen, zu etwa 40 € pro Stunde. Für Änderungen kamen jeden Monat Dutzende Stunden zusammen, und jede einzelne dauerte mindestens zwei Wochen — Rückfragen, Abstimmung, Tests und Nacharbeit eingerechnet. Dazu kamen kostenpflichtige Premium-Plugins, deren Updates an bezahlte Lizenzen gebunden sind.

Halten wir kurz inne — wofür war ein CMS gedacht?

Halten wir für einen Moment inne und fragen, wozu es CMS überhaupt gibt. Ein Content-Management-System sollte es möglich machen, Inhalte zu veröffentlichen, ohne sich mit Technik zu befassen. In einer gewachsenen WordPress-Installation kommt die Technik über Templates und Plugins zurück.

Heute kann ein KI-Assistent diese Rolle übernehmen. Die Redaktion beschreibt im Chat, was sich ändern soll; der Assistent schreibt Text und Code, prüft das Ergebnis und veröffentlicht auf Anweisung. Voraussetzung ist, dass technische Anforderungen, Grenzen, Rücknahme und Prüfung auf einer Testumgebung einmal sorgfältig festgelegt sind.

Es ist dasselbe Prinzip wie beim Agentic OS für das Backoffice: Regeln, die für alle Aufgaben gelten, wiederholbare Aufgaben und Ergebnisse, die vor dem Abschluss geprüft werden.

Warum Astro

Astro erzeugt aus Komponenten und Inhaltsdateien fertiges HTML. Es gibt keine Datenbank, kein PHP und keine Admin-Oberfläche, die gepflegt und abgesichert werden müsste. Die Inhalte liegen als Dateien im Repository, eine je Sprache, und jede Änderung ist eine nachvollziehbare Version.

Für einen KI-Assistenten ist das die passende Arbeitsfläche: Er liest und schreibt Dateien, statt sich durch eine Oberfläche zu klicken, und jede seiner Änderungen lässt sich ansehen, prüfen und zurücknehmen.

Was einmal festgelegt wird

Damit die Redaktion nur noch im Chat arbeitet, wird einmal festgelegt, was die Website ist, was vor jeder Veröffentlichung geprüft wird und wie ein Fehler zurückgenommen wird. Das wird als Skill oder Plugin des KI-Assistenten hinterlegt und gilt danach für jede Aufgabe.

Bei ciqualia.com gehört dazu zum Beispiel: Jede inhaltliche Änderung gilt für alle neun Sprachen zugleich. Jede Seite erscheint zuerst auf der Stage, einer Testkopie der Website. Und eine Checkliste vor jeder Veröffentlichung prüft Titel, Beschreibungen, Sprachverweise, Bilder und das Layout auf Desktop, Tablet und Smartphone.

Die Redaktion arbeitet nur im Chat

Von git, Pull Requests und Build-Pipelines muss die Redaktion nichts wissen. Sie schreibt eine Aufgabe in den Chat — etwa „Neue Seite zu ISO 13485 nach dem Muster der ISO-9001-Seite, in allen Sprachen“ —, sieht sich das Ergebnis auf der Stage an, nennt Korrekturen und sagt am Ende: „Auf Produktion veröffentlichen.“

Die Zahlen: Stunden statt Wochen

Die Dauer stammt aus den Protokollen des Assistenten: zwölf Aufgaben seit Oktober 2026, gemessen von der Aufgabe im Chat bis zur Änderung, die zur Freigabe bereitlag. Im Median waren das rund anderthalb Stunden Arbeit und rund vier Stunden insgesamt; länger dauerte es nur, wenn eine Aufgabe über Nacht auf eine Antwort wartete.

• Eine neue Normseite zu ISO 13485 in neun Sprachen, nach dem Muster einer bestehenden: gut eine Stunde.
• Eine Über-uns-Seite, die die Kontaktseite ersetzt, in neun Sprachen: rund 1,3 Stunden.
• Interne Links zu zwei neuen Seiten von allen passenden Seiten aus: acht Minuten.
• Die größten Aufgaben, ein Produktkatalog und eine Branchenseite: vier bis fünf Stunden.

Auch der Umstieg selbst ging schnell: Die erste Zeile Code entstand am 4. August 2026, am 29. August ersetzte die neue Website WordPress auf ciqualia.com. Seitdem sind rund zwanzig neue Seiten und fünf Fachartikel hinzugekommen, jeweils in neun Sprachen.

Bei den Kosten stehen Dutzende Entwicklerstunden zu 40 €, also 800 € und mehr im Monat, gegen 20 €. Bei der Dauer stehen zwei Wochen gegen wenige Stunden. Beides ist mehr als eine Größenordnung.

Schneller und günstiger heißt nicht schlechter. So bewerten die üblichen Prüfwerkzeuge die Startseite von ciqualia.com, mobil wie auf dem Desktop:

• PageSpeed Insights: Leistung 100, Barrierefreiheit 95, Best Practices 100, SEO 100, Agentic Browsing 3 von 3.
• Ahrefs Site Audit: Health Score 100 — keine interne Adresse der Website hat einen Fehler.

Was an die Stelle der Plugins tritt

Vor dem Umzug lohnt eine Bestandsaufnahme: Welche Plugins sind installiert, und welche Aufgabe erfüllt jedes davon? Bei ciqualia.com blieb davon wenig übrig:

Die Bestandsaufnahme ist zugleich eine Prüfung. Bei ciqualia.com fanden sich im Code der alten Plugins drei Dinge, die bewusst nicht mitgenommen wurden: eine abgeschaltete Zertifikatsprüfung bei der Übergabe an das CRM, Fehlermeldungen an ein privates Postfach und zwei konkurrierende SMTP-Plugins.

Umzug ohne Verluste in der Suche

Die Sitemap der alten Website nannte 80 Adressen. Jede bekam eine Entscheidung:

• 16 gibt es auf der neuen Website unter derselben Adresse. Sie brauchen keine Regel.
• 11 haben einen Nachfolger unter anderem Pfad und werden dauerhaft weitergeleitet (301), mit und ohne Schrägstrich am Ende.
• 53 antworten bewusst mit 404: Portfolio, Stellenanzeigen, alte Leistungsseiten, Testseiten und Schlagwort-Archive.

Am Tag der Umstellung:

1. DNS auf den neuen Server umstellen.
2. Die robots.txt im CDN-Cache leeren — sonst verweist sie noch stundenlang auf die Sitemap des alten SEO-Plugins.
3. Die neue Sitemap in der Google Search Console einreichen.
4. Mit mehr 404-Antworten rechnen: Sie folgen aus den Entscheidungen oben.
5. Weiterleitungen stichprobenartig prüfen und eine Testanfrage über das Formular senden.

Datenschutz gleich mitgedacht

Weniger Technik bedeutet auch weniger Datenschutzfragen. Die alte Website arbeitete mit Google Analytics und einem Cookie-Banner. Die neue verzichtet bewusst auf Cookies, auch auf solche für Statistik, und braucht deshalb keinen Banner: Wer die Seite öffnet, liest sofort, statt zuerst eine Einwilligung wegzuklicken. Personenbezogene Daten fallen nur im Kontaktformular an. Der KI-Assistent arbeitet mit Code und Texten, nicht mit den Daten der Besucher.

Was dennoch verarbeitet wird — Kontaktformular, Mailversand, Hosting —, gehört ins Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten. Complaica führt dieses Verzeichnis und behält die Datenschutzaufgaben im Blick; mehr dazu auf den Seiten zur DSGVO-Software und zum Datenschutzmanagement.

Zum Schluss: Screenshots in neun Sprachen

Bleibt eine Frage, an der mehrsprachige Websites oft scheitern: Wie kommen Screenshots der eigenen Software in jede Sprache? Ein deutsches Bild neben französischem Text wirkt nachlässig, und jede neue Version der Software macht alle Bilder auf einmal alt.

Bei ciqualia.com sind die Produktansichten deshalb keine Fotos, die jemand von Hand macht. Jede Ansicht ist als Komponente mit den übersetzten Texten der Software nachgebaut und wird für jede Sprache als eigene Seite gerendert. Ein Skript öffnet diese Seiten in einem Chrome-Browser ohne Fenster (headless), fotografiert sie und legt die Bilder in mehreren Breiten als AVIF und WebP ab — rund 2.000 Dateien, mit einem Befehl erzeugt. Ändert sich ein Text oder eine Farbe, wiederholt der Assistent die Aufnahmen.

Für die Produkttouren meldet sich derselbe Chrome in einer lokalen Demo der echten Anwendung an, öffnet die Module und fotografiert sie in Desktop-Größe. Und auch die Layout-Prüfung vor jeder Veröffentlichung läuft so: Screenshots in drei Breiten, die der Assistent selbst ansieht.

Fragen Sie uns, wie

Ciqualia baut Websites auf diese Weise und richtet den Ablauf für Ihr Team ein: Regeln, Prüfungen, Stage und den Skill für den KI-Assistenten. Mehr zur Softwareentwicklung und zur Ablösung bestehender Anwendungen finden Sie bei Pragmatica, mehr zur KI-Integration bei Gnostica.

Mehr erfahren