Ir para o conteúdo

Respondemos depressa e ao ponto.

Política de privacidade

PRV 01

Geral

Nesta política explicamos como a Ciqualia UG trata os seus dados pessoais, que direitos lhe assistem e que opções tem a esse respeito. Diz respeito a este sítio e aos formulários nele disponibilizados.

Abrange tanto os dados que nos transmite diretamente como os que deles são derivados.

Para proteger o que nos envia, todas as ligações a este sítio são cifradas com SSL/TLS, e a cifra é obrigatória: um acesso por HTTP é reencaminhado para HTTPS.

Responsável
Ciqualia UG
Morada
Otto-Lilienthal-Straße 36
71034 Böblingen
Deutschland
Pedidos em matéria de dados
[email protected]
PRV 02

Tratamento de dados pessoais

Ao visitar este sítio

Ao abrir uma página, o servidor regista elementos técnicos num ficheiro de registo:

  • a página anterior (referenciador)
  • o endereço solicitado
  • tipo e versão do navegador
  • sistema operativo e tipo de dispositivo
  • momento do acesso
  • endereço IP em forma anonimizada

Estes elementos mantêm o funcionamento estável e verificável — é neles que se reconhecem ataques e erros. Não são cruzados com outras fontes, não servem para publicidade e não são usados para reconhecer visitantes individuais.

O prestador que aloja este sítio para nós trata estes elementos ao abrigo de um contrato de subcontratação.

Fundamento jurídico Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD — interesse legítimo num funcionamento seguro.
Apagamento No máximo ao fim de oito semanas.

Formulários de contacto

Ao enviar um destes formulários tratamos o que indicou — nome, endereço de e-mail profissional, empresa, função e a norma em causa — juntamente com o momento do envio, o endereço IP, a identificação do navegador e a página a partir da qual enviou.

O pedido fica guardado connosco e é encaminhado para a caixa que o trata. Os pedidos legítimos (não spam) são registados no nosso CRM (HubSpot) para acompanhamento — com nome, endereço de e-mail e empresa.

Fundamento jurídico Art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD quando o seu pedido prepara um contrato; nos restantes casos, art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD — interesse legítimo em tratá-lo e em travar envios automatizados.
Apagamento Após a conclusão do tratamento, salvo prazo legal de conservação.

Contacto por e-mail

Se nos escrever, tratamos o seu endereço, o momento do envio e o conteúdo da sua mensagem, incluindo anexos — para tratar o seu assunto e responder-lhe.

Fundamento jurídico Como no formulário.
Apagamento Após a resolução; os elementos adicionais, em regra, no máximo ao fim de sete dias.

Contacto por carta

Na correspondência postal tratamos os seus dados postais — nome, morada, data de entrada — e o conteúdo da sua carta.

Fundamento jurídico Como no formulário.
Apagamento Após a resolução; os elementos adicionais no máximo ao fim de sete dias.

Contacto por telefone

Se nos telefonar, tratamos o que nos comunicar: número de telefone, nome e o conteúdo da conversa na medida necessária ao tratamento. As chamadas não são gravadas.

Fundamento jurídico Como no formulário.
Apagamento Após a resolução do seu assunto.
PRV 03

Transmissão de dados pessoais

Transmitimos dados pessoais quando a lei o permite, um contrato o exige ou o titular consentiu — e apenas na medida em que a finalidade o exija. Os destinatários podem ser:

  • a STRATO AG (Berlim), que aloja este sítio e por cujos servidores são enviados os e-mails de notificação
  • a Microsoft (Microsoft 365), onde estão alojadas as nossas caixas de correio
  • os fornecedores da proteção antispam, quando configurados (Cloudflare, Automattic/Akismet)
  • o nosso sistema CRM (HubSpot)
  • as autoridades, na medida em que estejamos legalmente obrigados a prestar informação

Os prestadores trabalham para nós ao abrigo de um contrato de subcontratação e exclusivamente segundo as nossas instruções. Não vendemos dados nem os transmitimos para publicidade de terceiros.

Fundamento jurídico Art. 6.º, n.º 1, al. a), b), c) ou f) do RGPD, consoante o destinatário e a finalidade.
PRV 04

Cookies e medição de audiência

Este sítio não coloca cookies sujeitos a consentimento — e por isso também não mostra qualquer aviso de cookies. Os tipos de letra, as imagens e os scripts são servidos pelo nosso próprio servidor; nada é carregado a partir de servidores alheios.

A medição de audiência pode ser feita por uma instância Matomo operada por nós. Não coloca cookies, não o reconhece entre dispositivos e trunca o endereço IP antes de o guardar. Não utilizamos o Google Analytics nem serviços equivalentes.

Não utilizamos plug-ins de redes sociais. Quando remetemos para o LinkedIn, o XING ou outra rede, fazemo-lo com uma ligação simples; a ligação a esse fornecedor só se estabelece quando clica e, a partir daí, aplica-se a política de privacidade do mesmo.

Fundamento jurídico Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD — interesse legítimo num sítio funcional, protegido contra abusos e medido sem cookies.
PRV 05

Os seus direitos

Perante a Ciqualia UG assistem-lhe os seguintes direitos:

Art. 15.º RGPD
acesso aos dados que temos guardados sobre si
Art. 16.º RGPD
retificação de dados inexatos e completamento dos incompletos
Art. 17.º RGPD
apagamento, salvo dever legal de conservação em contrário
Art. 18.º RGPD
limitação do tratamento
Art. 20.º RGPD
entrega dos seus dados num formato corrente e legível por máquina
Art. 21.º RGPD
oposição a um tratamento assente num interesse legítimo
Art. 7.º, n.º 3 RGPD
retirada de um consentimento dado, com efeitos para o futuro
Art. 77.º RGPD
reclamação junto de uma autoridade de controlo

[email protected] — Basta uma mensagem sem formalidades — não existe formulário para isso. Respondemos no prazo de um mês.

Autoridade de controlo competente

É competente a autoridade da sede da Ciqualia UG. Em alternativa, pode dirigir-se à autoridade de controlo do seu local de residência ou de trabalho.

PRV 06

Alterações a esta política

Adaptamos esta política quando o quadro legal muda ou quando alteramos algo no tratamento. A versão em vigor é a desta página; enviamos uma versão anterior a pedido.

Atualizada em: agosto de 2026
Solicitar lista de preços